2009年02月10日

チャロ・人生のパートナー(44) [ キーフレーズ ] 編


トモコと心が通い合ったチャロ。そしてトモコは
チャロから勇気をもらい、演出家としてチャンスを
もらいましたが、今週はその行方がどうなったか?
気になりますよね?


[ Key Expressions ]

シリウスが彼の過去について話をしている場面から。


" I blew it, every time I was given a chance. "

「チャンスを与えられるたびに、ヘマをやらかした。」


every time 〜 : 〜するたびに(接続詞としての働き)

blew : (blow の過去形)失敗した


番組例は

" Every time I try to cook, I blow it. "

「料理するといつも失敗するんだ。」



次のフレーズは、シリウスがキャサリンについての
話をしている場面です。


" I now know that she loves me just the way I am. "

「あるがままの私を愛してくれているんだ。」


the way I am : あるがままの私



明日は単語等を紹介していきます!


では、問題でもどうぞ。


【問題】


◆(   )に入る適切な言葉を選択肢から
選んでください。


" Japan is (   )the Pacific Ocean,
some 6,000 miles west of California. "

「日本は太平洋に位置し、カリフォルニアの
西方およそ6,000マイル。」

@ placed in A in
B located in


答えは明日〜。


<前回の【問題】の答え>

◆(   )に入る適切な言葉を選択肢から
選んでください。

I think I know how you (   ), Tomoko.


@ feel A think B see C get


<答え>

@ feel


ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 12:13 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月05日

チャロ・ブロードウェイ(43) [ Think in English ] 編



今週のエピソードは、トモコの夢が一歩近づいた
という内容でしたね。次は、チャロの番かな?


[ 今週のThink in English ]

トモコにとって思い出の劇場にチャロと
訪れたトモコは、昔の思い出に浸っています。


トモコのセリフで


" ... that was the first and the last show that

I ever saw with my dad. "

「それがパパと一緒に観た最初で最後の
ショーだったの。」

それにチャロは


「そうだったんだー。」

とこたえますが、これを英語で言うとどうなるんでしょう?

というのが、今回の問題。


あんまり難しく考えなければ大丈夫ですよ。
















番組のおすすめ解答は


" So that's how it was. "

また、他にも

" I see. That's a good story, Tomoko. "

という風にもいえます。

簡単にすると、

" I see. "

だけでもいいでしょう。



次回は久々にシリウスが登場。
なんだか雰囲気が変わったようですが???


ではでは、また来週〜。


【問題】


◆(   )に入る適切な言葉を選択肢から
選んでください。

I think I know how you (   ), Tomoko.


@ feel A think B see C get


答えは来週の火曜日です。


<前回の【問題】の答え>

◆(   )に入る適切な言葉を選択肢から
選んでください。


" Worrying won't (   ). "

「心配してもどうにもならないよ。」

@ do yoyu no harm A get you anywhere
B hold water C be hard to take

<答え>

A get you anywhere




ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 08:40 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月04日

チャロ・ブロードウェイ(43) [ vocabularies ] 編



初めての場所、ブロードウェイに降り立ったチャロ。
ルイといっしょバックの中に入っているチャロが
かわいいですね。


[ Focus on English ]

チャロが初めてブロードウェイに来た場面の
セリフからです。


" Speak of the devil. "


「噂をすれば影。」


直訳すると、「悪魔の話をする。」と、なんとも
恐ろしい〜表現です。


[ This week's vocabularies ]


You bet. : もちろん。そりゃそうさ。

outrageous : 法外な

work out : うまくいく、結果が出る

intense : (口語)キョーレツ、超かっこいい

check things out : 諸々の確認をする



明日は[ 今週のThink in English ] の
解説をしていきます。


今日の問題はこちら。



【問題】


◆(   )に入る適切な言葉を選択肢から
選んでください。


" Worrying won't (   ). "

「心配してもどうにもならないよ。」

@ do yoyu no harm A get you anywhere
B hold water C be hard to take



答えは明日です。



<前回の【問題】の答え>

◆(   )に入る適切な言葉を選択肢から
選んでください。


" That guy is a real (   ). "

「あいつは本当に悩みの種だ。」

@ pain in the neck A shoto in the arm
B flying the ointment Cpie in the sky


<答え>

@ pain in the neck


ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 08:25 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年02月03日

チャロ・ブロードウェイ(43) [ キーフレーズ ] 編


トモコとチャロの心が通い合った前回のストーリー。
今回はどうお話が進んでいくんでしょうか?
楽しみです!

[ Key Expressions ]

ルイがトモコについて述べている場面です。


" She's got talent. I can tell. "

「あの子は才能がある。ぼくにはわかる。」




番組例は

" She won't give up. I can tell. "

「彼女はあきらめずに頑張るよ。ぼくには分かる。」



次のフレーズは、ジェーンがトモコにお願いする
場面からです。


" Do you mind taking him with you? "

「チャロをお願いしていい?」


「気にしますか?」と聞いているので、
" Yes " だと「気にする」から「いやですよ。」と
相手に伝えることになります。

「気にしませんよ。」というには、" No " と答え、
ストーリーの中ではトモコが

" Of course not. "

「もちろんいいよ。」

とこたえてますね。ここ、注意です!


番組内では、同じ意味だけどちょっと違った言い方を
してます。それが


" Would you mind being quiet, please? "

「静かにしてもらえませんか?」


これらの言い方は、ちょっと遠まわしな言い方で、
相手に気を使いながらの言葉です。

英語でも、ストレートな表現以外にも、こういう
表現があるということを覚えておきましょう。


明日は単語を紹介していきます!


では、問題でもどうぞ。


【問題】


◆(   )に入る適切な言葉を選択肢から
選んでください。


" That guy is a real (   ). "

「あいつは本当に悩みの種だ。」

@ pain in the neck A shoto in the arm
B flying the ointment Cpie in the sky


答えは明日です。


<前回の【問題】の答え>

◆次の英文部分を日本語に訳しましょう。

「明日雨かな?」「We'll see. 」


<答え>

「さあ、どうだろう?」「そのうち分かるよ。」


ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 10:50 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月29日

チャロ・ふたりの夢(42) [ Think in English ] 編


再び夢の旅人アンドーラ登場!?
トモコが翔太の存在を知り、もしかしたら日本へ
帰る方法があるのかもしれません!!

[ 今週のThink in English ]

チャロに話しかけるトモコですが、やっぱりばかげている
と思ってしまうトモコ。でも、チャロにはトモコの
言っていることが分かるのに!


そんなときの気持ちを英語にするとなんというでしょう?


「じれったいなあ〜。」


これをそのまま英語には訳しにくいので、すこし
崩していきましょう。

ようするにどういうことですか?

トモコはチャロのことをもう少しで理解できそう!

ということですよね??

このアプローチでいくと、答えが見えてきそうです。
















番組のおすすめ解答は


" You can almost understand me.

Come on. Give it another try. "


また、チャロサポーターの瀧上さんの


" You can understand me. Try again. "

と、少し簡単な感じでもOKです。


次回はトモコとチャロでブロードウェイへ。
ニューヨークのブロードウェイ、行ってみたい!



ではでは、また来週〜。


【問題】

番組内で出てきた" see " を使って問題を
解いていきましょう。

◆次の英文部分を日本語に訳しましょう。

「明日雨かな?」「We'll see. 」


答えは来週の火曜日です。


<前回の【問題】の答え>

◆次の英文部分を日本語に訳しましょう。


「んー、なになに。Let's see. 」

<答え>

「どれどれ。」




ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 08:45 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。