2009年01月29日

チャロ・ふたりの夢(42) [ Think in English ] 編


再び夢の旅人アンドーラ登場!?
トモコが翔太の存在を知り、もしかしたら日本へ
帰る方法があるのかもしれません!!

[ 今週のThink in English ]

チャロに話しかけるトモコですが、やっぱりばかげている
と思ってしまうトモコ。でも、チャロにはトモコの
言っていることが分かるのに!


そんなときの気持ちを英語にするとなんというでしょう?


「じれったいなあ〜。」


これをそのまま英語には訳しにくいので、すこし
崩していきましょう。

ようするにどういうことですか?

トモコはチャロのことをもう少しで理解できそう!

ということですよね??

このアプローチでいくと、答えが見えてきそうです。
















番組のおすすめ解答は


" You can almost understand me.

Come on. Give it another try. "


また、チャロサポーターの瀧上さんの


" You can understand me. Try again. "

と、少し簡単な感じでもOKです。


次回はトモコとチャロでブロードウェイへ。
ニューヨークのブロードウェイ、行ってみたい!



ではでは、また来週〜。


【問題】

番組内で出てきた" see " を使って問題を
解いていきましょう。

◆次の英文部分を日本語に訳しましょう。

「明日雨かな?」「We'll see. 」


答えは来週の火曜日です。


<前回の【問題】の答え>

◆次の英文部分を日本語に訳しましょう。


「んー、なになに。Let's see. 」

<答え>

「どれどれ。」




ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 08:45 | 東京 ☁ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月28日

チャロ・ふたりの夢(42) [ vocabularies & Joke] 編


トモコとルイとの新しい生活が始まったチャロですが、
はたして日本に帰る道はみつかるんでしょうか?


[ Focus on English ]


トモコとチャロが心を通わせる場面からです。
(ナレーションの中から)


" Tomoko is moved. "


「トモコは心を動かされた。」


他に、「感動した」という風にも訳せます。


[ Mike's Room ]

ひさびさのジョークが紹介されましたね。
これぞアメリカンジョーク!という感じです(笑)。


「良い結婚生活を保つのには、週に2回は
夕食にでかけるのがいい。

- the wife on wednesday night.
the husband on Friday night.

In another word, you need to keep a good distance. 」




分かりました? ようするに、別々に食事に出かけ、
お互いほどよい距離をおくのがいいということ。

実際そんなに笑えません(苦笑)


[ This week's vocabularies ]


how come S + V ? : どうして?

upset : 動転(動揺)させる

give it a try : 試してみる

hug : 抱きしめる

have been through 〜 : 〜(困難など)を経験してきた



明日は[ 今週のThink in English ] の
解説をしていきます。


今日の問題はこちら。



【問題】


番組内で出てきた" see " を使って問題を
解いていきましょう。

◆次の英文部分を日本語に訳しましょう。


「んー、なになに。Let's see. 」

答えは明日です。



<前回の【問題】の答え>

◆次の英文部分を日本語に訳しましょう。


" やったなこのやろう! You'll see! "


<答え>

「ぎゃふんと言わせてやる!」

「今にみてろ!」



ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 10:19 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月27日

チャロ・ふたりの夢(42) [ キーフレーズ ] 編


トモコに助けられたチャロ。そしてトモコの過去を知り、
2人(1人と1匹)の距離がかなり近づいたようですね。

[ Key Expressions ]

トモコが自分の状況をチャロに伝えている場面から。


" I'm ashamed of myself. "

「自分が恥ずかしい。」

ashamed of 〜 : 〜(恥としての)が恥ずかしい


番組例は

" You should be ashamed of yourself! "

「恥を知りなさい!」


人に見られて恥ずかしい場合は

embarrassed :「きまりが悪く、恥ずかしい」

を使います。


" I'm so embarassed. "



次のフレーズは、トモコがチャロの状況を理解し、
お互い頑張ろう!と励ましあう場面からです。


" Let's see who gets to the goal faster. "

「どっちが早くゴールに入るだろうね。」


Let's see : 試してみよう、いっしょに見てみよう


番組内での " see " の使い方を例に見てみましょう。


" I'll see what I can do. "

「まあ、やってみましょう。」

「まあ、試してみましょう。」


" see " には「見る」のほかに、「様子を見る」
「試してみる」というような意味にも使えます。



明日は単語の紹介、そしてひさびさのマイケルズルーム!
を紹介していきます!


See you tomorrow!!



では、問題でもどうぞ。


【問題】

番組内で出てきた" see " を使って問題を
解いていきましょう。

◆次の英文部分を日本語に訳しましょう。


" やったなこのやろう! You'll see! "


答えは明日です。


<前回の【問題】の答え>

◆(   )に合う正しい単語を選択肢から
選んでください。


" I've lived half my life as a lost dog, so ...

I know (    )you feel. "

@ how A what B why


<答え>

@ how


ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 09:44 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月22日

チャロ・10年目のバースデー(41) [ Think in English ] 編



サプライズパーティーの後、トモコはチャロと
人生について語っていましたね。誕生日に日に
離婚する両親なんて、ほんと子どものこと考えてない
ですね。そりゃあ、トモコも涙してしまいますよ・・・。


[ 今週のThink in English ]

10年前に離婚して以来、トモコは父親に会っていません。
父親に会いたいトモコの気持ちに共感するチャロ。
チャロも翔太に会いたいんですね。


その気持ちを英語にするとなんというでしょう?


「ぼくもだよ、いっしょだね。」


僕もトモコと同じだよ。同じ気持ちだよ。

という部分を注意すればいけるんじゃないでしょうか?

















番組のおすすめ解答は


" I'm separated from someone I love, too.

We are the same. "


また、簡単な感じで


" Me, too. We are the same. "

でもいいと思います。

また、

" We feel the same way. "

でもOK!


次回の予告には、ドレッドの絵がでてきましたね!
トモコの夢の中に出てきたドレッド。
いったいどんな夢だったんでしょうか?



ではでは、また来週〜。


【問題】

◆(   )に合う正しい単語を選択肢から
選んでください。


" I've lived half my life as a lost dog, so ...

I know (    )you feel. "

@ how A what B why



答えは来週の火曜日です。


<前回の【問題】の答え>


◆(   )に入る最も適切な語句はどれでしょう?


" (   )you be happy. "

「あなたたちが幸せになりますように。」

@ can A Will

B May C Shall


<答え>

B May




ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 07:48 | 東京 ☔ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月21日

チャロ・10年目のバースデー(41) [ vocabularies ] 編



今回はトモコの誕生日がメイン。でも19歳とは驚き!
もっと年齢が上かと思ってました!


[ Focus on English ]


バースデーパーティでトモコがプレゼントを
もらっている場面からの、ナレーターのセリフから。


" Needless to say, The Red Star is the latest work of

Tomoko's favorite stage director. "

「言うまでもなく、”The Red Star”はトモコの大好きな
演出家の最新の作品です。」

Needless to say : 言うまでもなく

latest : 最新の


[ This week's vocabularies ]


somehow : どうやら、なんだか

make(s) me want to 〜 : 〜したくなる

all set : (手配・準備などが)完了して

By the way, : ところで、

barely : かろうじて


明日は[ 今週のThink in English ] の
解説をしていきます。


今日の問題はこちら。



【問題】


以前の「チャロテスト」の中から出てきた
問題をここで紹介しましょう!

◆(   )に入る最も適切な語句はどれでしょう?


" (   )you be happy. "

「あなたたちが幸せになりますように。」

@ can A Will

B May C Shall


答えは明日です。


<前回の【問題】の答え>

◆次の単語を正しい語順に並び替えましょう。


[ remember / Dread / I'll / always ].

「ドレッドのことを忘れない。」


<答え>

" I'll always remember Dread. "



ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 10:35 | 東京 ☁ | Comment(1) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月20日

チャロ・10年目のバースデー(41) [ キーフレーズ ] 編



トモコに助けられたチャロ。そして新しいキャラ、
陽気なルイと友達になり、また新たな展開が期待できます!


[ Key Expressions ]

バースデーパーティに来ていた友達がトモコに
こう言います。


" No kidding? Is that true, Tomoko? "

「まじで? トモコ、それホント?」


No kidding? : マジで?ほんとに?冗談でしょ?

他の表現として

" No way! " " Seriously? " " Really? "



次のフレーズは、昔の誕生日について
思い出をチャロに語っているトモコの一言から。


" I still remember that day so clearly. "

「あの日のこと、まだはっきりと覚えているわ。」


remember : 忘れずにいる、覚えている、思い出す


番組内の例として

" I'll always remember you guys. "

「みんなのこと忘れないよ。」




明日は単語の紹介などしてきます。

See you tomorrow!!



では、問題でもどうぞ。


【問題】

番組内で出てきた" remember " を使って問題を
解いていきましょう。

◆次の単語を正しい語順に並び替えましょう。


[ remember / Dread / I'll / always ].

「ドレッドのことを忘れない。」


答えは明日です。


<前回の【問題】の答え>

◆(   )に合う正しい単語を選択肢から
選んでください。


" You were so good. My (   ) are still trembling. "

@ hearts A legs B knees


<答え>

B knees


ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 10:04 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月15日

チャロ・ハッピー・ルイ(40) [ Think in English ] 編



陽気なルイに優しいトモコ。チャロはなんとか
助けを借りて日本に帰ることができるんでしょうかね?


[ 今週のThink in English ]

暗闇から低い声で登場したルイ。彼のセリフ


" Hmm... you have the nerve to invade my property. "

「ふんー、俺の領域を侵してくるとは
いい度胸してるなー。」


と、冗談でチャロに話しかけます。もし、


「ほんとにもう、怖いじゃないかー。」


と言う場合、英語ではなんていうでしょう?


基本、「怖い」というのが入っていればOKです。

簡単なはず!

















チャロサポーターの石川さんは


" Don't do that! I was scared to death... "


全然ありですね。


そして番組のおすすめ解答は


" Whew, you scared me. My heart almost stopped. "


また、簡単な感じで


" Oh! You really scared me! "

でもいいと思います。



次回のお話はトモコの話のようですね。
トモコは十分の誕生日に泣いています。
何があったんだろ?来週もチェックです!



ではでは、また来週〜。


【問題】

◆(   )に合う正しい単語を選択肢から
選んでください。


" You were so good. My (   ) are still trembling. "

@ hearts A legs B knees



答えは来週の火曜日です。


<前回の【問題】の答え>


◆(   )に入る最も適切な語句はどれでしょう?


" He's got what (   )to be an astronaut.

「彼には宇宙飛行士になる素質がある。」

@ it makes A it takes

B it has C ith calls


<答え>

A it takes




ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 07:45 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月14日

チャロ・ハッピー・ルイ(40) [ vocabularies & Song ] 編



新たな犬が登場!陽気なルイ!また濃いキャラが
登場しましたね。1つ1つの動きが大げさで
面白い!踊りだすしね(笑)


[ Focus on English ]


トモコが改めてチャロに自己紹介する場面から。


" Hey, (it) seems like you understand me. "

「なんだか私が言ってること分かってるみたいね。」

seems like 〜 : 〜のようだ。



今週も紹介された歌の歌詞をここで紹介します。

[ No Title ]


Someday youll see
When you're singing and danceing.
Life's a stage and
you can be a star, too.


Grab your dancing shoes
and sing a happy tune.
Enjoy every day.
Chase your troubles away.


[ This week's vocabularies ]


cozy : ぬくぬくと安楽な

on my way back : 帰りに

the nerve : ずぶとさ、度胸

invade : 侵入する

property : 所有地、所有物


明日は[ 今週のThink in English ] の
解説をしていきます。


今日の問題はこちら。



【問題】


先週の日曜日にあった、「チャロテスト」の
中から出てきた問題をここで出題しましょう!

◆(   )に入る最も適切な語句はどれでしょう?


" He's got what (   )to be an astronaut.

「彼には宇宙飛行士になる素質がある。」

@ it makes A it takes

B it has C ith calls


答えは明日です。


<前回の【問題】の答え>

◆(   )に入る最も適切な語句はどれでしょう?


" How are you doing? " -- " (    )"

「調子はどう?」 -- 「絶好調だよ!」

@ Coudn't be better. A Beats me.

B Get out of here. C Why not?


<答え>

@ Coudn't be better.



ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 07:41 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月13日

チャロ・ハッピー・ルイ(40) [ キーフレーズ ] 編



ニューヨークで知り合ったみんなは、それぞれ違う道へ
旅立ってしまい、一人(一匹)ぼっちで残された
チャロ。しかし、ニューヨークの街での厳しい生活から
トモコが救ってくれました。よかったね、チャロ。
これからチャロの新しい生活がスタートします!


[ Key Expressions ]

トモコが自己紹介をするときに、
チャロへ言った一言です。


" You don't remember me, do you? "

「私のこと、覚えてないでしょ。」


do you? : でしょ?

(確認するときに使われます。)



次のフレーズは、ルイの歌の中から。


" Grab your dancing shoes. "

「ダンス・シューズをひっつかめ。」


grab : つかむ(ばっと、取る感じです)

番組内で、この " grab " と似たような表現を
紹介していましたね。それは


snatch : ひっさらう、ひったくる

grasp : しっかりにぎりしめる

明日は単語の紹介と、今週も登場した歌の
紹介もしていきます。


では、問題でもどうぞ。


【問題】

先週の日曜日にあった、「チャロテスト」の
中から出てきた問題をここで出題しましょう!

◆(   )に入る最も適切な語句はどれでしょう?


" How are you doing? " -- " (    )"

「調子はどう?」 -- 「絶好調だよ!」

@ Coudn't be better. A Beats me.

B Get out of here. C Why not?


答えは明日です。


<前回の【問題】の答え>

◆次の文章を英語に直してみましょう。


「君のだよ。」

ヒント:単語3つで完成します。


<答え>

" It's yours. " (It is yours. )


ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 11:37 | 東京 ☀ | Comment(0) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月08日

チャロ・めぐりあい(39) [ Think in English ] 編

トモコと再び会ったチャロ。これからトモコと
共に物語が進んでいくのでしょうか?


[ 今週のThink in English ]

おなかが空いて倒れているチャロを見つけたトモコが
こう言います。


「このままだと死んじゃう。」


英語言うならなんて言いますか?


「このまま」というのをどう表現するかがポイントです。
何をすると、チャロは死んでしまうんでしょう?

「放っておいたら死んでしまう。」

と言い換えられますので、これで考えていくと


















番組のおすすめ解答は


" If I leave him, he'll die. "


leave him : 彼を放っておく、そのままにする

けっこう簡単でした??



次回のエピソードは・・・・
トモコの所に滞在することになったチャロ。
一安心ですね。そしてまた新しい出会いが!
何だ、この黒い陽気な犬は!?


また、今週の日曜日11日は、夜10:00から
「リトル・チャロ ケータイで試そう
あなたの英語力3」という特集番組があります。

あなたの英語力を試すいい機会♪

ぜひチェックしてみてください!


ではでは、また来週〜。


【問題】


◆次の文章を英語に直してみましょう。


「君のだよ。」

ヒント:単語3つで完成します。


<前回の【問題】の答え>


◆次の日本語の正しい英語を選択肢から
選んでください。


「ついに、とうとう」

@ at last A at least B at once


<答え>

@ at last


※A at least は「少なくとも」
B at once は「すぐに」





ランキング参加中です!

このブログを応援してくださる方はクリックをお願いします。
みなさんの応援クリックがとても励みになります。

⇒ 英語学習者ランキング

クリックありがとうございますm(__)m


★☆-----------------------------------------------------☆★
プロの英語教師のメシのタネとして今までひたすら
隠され続けてきた秘密を今ここに暴露
↓ ↓ ↓
英語学習法:1日30分90日で159の例文を覚えて英語をネイティブ並にする勉強方法(印刷・CD版)

★☆-----------------------------------------------------☆★
posted by ジュン at 07:44 | 東京 ☀ | Comment(1) | TrackBack(0) | リトル・チャロ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。